Synopsis

Sur le poème de Guillaume Apollinaire, deux visions se confrontent : l'image de la France apprise à Madagascar et la réalité ultérieurement vécue dans l'ancienne métropole. Pour un étranger, s'adapter à la vie française implique de surmonter d'innombrables difficultés. Pour un malgache, le passage obligatoire de la culture orale à la culture écrite est une des pires.

Themes : Culture & Tradition Migrations
Keywords : Identité culturelle Intégration
Shooting place : Paris
Shooting format : Super 8

Rewards, festivals and diffusions

Vidéothèque

Place : Paris (75)
Date : 1996

Journée L'Afrique Noire Francophone

Place : Marly-le-Roy (78)
Date : 1987

Festival International du Cinéma Super 8

Place : Montréal (Canada)
Date : 1984

Bilan du Film Ethnographique

Place : Paris (75)
Date : 1983

Centre Culturel

Place : Alger (Algérie)
Date : 1983

Cinéma direct

Place : Lorient (56)
Date : 1983

Elie Rajaonarison

Poète

Né en 1951 à Ambatondrazaka à Madagascar et mort en 2010 à Antananarivo, Elie Rajaonarison était un poète, artiste et enseignant-chercheur en anthropologie à l'Université. Il a traduit certaines oeuvres de Koltes en malgache et son recueil de poèmes "Ranitra", sorti en 1992, a été traduit en français. Il fut aussi dans les années 1990 secrétaire général du Ministère de la Culture et membre fondateur du parti AVI. Il a beaucoup oeuvré à la valorisation de la culture dans son pays.

Ask Us

Questions about our training courses? Please contact us 01 43 56 64 04

6, impasse de Mont Louis
75011 Paris

Send us an email